TRANSPORT PARAMENTÓW KOŚCIELNYCH DO POTOCZKA

W piątkowy wieczór, mimo długiego czasu oczekiwania liczna grupa mężczyzn zgłosiła się do pomocy przy załadunku i odbiorze osprzętu liturgicznego, którego twórcą był Pan Michael Stratmann, podarowanego przez Parafie z Niemiec p.w. św. Cyriakusa z Bottropu.

Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w to dzieło, począwszy od darczyńców, firmie transportowej, wszystkim, którzy przyczynili się do tego, aby nasza świątynia w Potoczku wyglądała jeszcze piękniej.

Szczególne podziękowania należą się ze strony niemieckiej panu Thomas Hellbach, panu Husmann, także naszemu proboszczowi ks. Piotrowi Matusowi oraz wszystkim, którzy wspierają nasze dzieło.

Oczywiście tok prac remontowych trwa nadal.

Mamy nadzieję, że nowy osprzęt posłuży nam przez długie lata, a następne pokolenia docenią trud, jaki wnieśliśmy w remont naszej kaplicy.

Am Freitagabend hat sich nach langem Warten eine zahlreiche Gruppe von Männern dazu bereit erklärt, beim Ausladen und der Entgegennahme der liturgischen Gegenstände, dessen Künstler war der Herr Michael Stratmann und von der Bottroper Gemeinde St. Cyriakus übergeben wurde.

Wir danken Allen, die sich in dieser Angelegenheit engagiert haben, von den Spendern über die Transportfirma und allen, die dazu beigetragen haben, dass unsere Kirche in Potoczko jetzt noch schöner aussehen kann.

Besonderen Dank gehört sich auf der deutschen Seite Herrn Thomas Hellbach, Herrn Husmann unserem Probst Piotr Matus und allen, die diese Aktion unterstützt haben.

Die aktuellen Umbauarbeiten dauern immer noch an und hoffen auf ein baldiges Ende, an dem wir endlich die Heiligen Messe gemeinsam feiern können.

Wir hoffen, dass das neue Inventar über lange Jahre dienen wird und auch noch die kommenden Generationen unseren Beitrag in den Umbau unserer Kapelle erkennen.